1 00:02:52,220 --> 00:02:55,160 Feiceann tú, beidh tú i do sheanathair cosúil liomsa beacáin ann. 2 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Tar anseo. 3 00:03:02,080 --> 00:03:03,460 A Dhia, níl mé go maith air. 4 00:03:05,720 --> 00:03:08,000 Ach fan Anička, ní mar seo. 5 00:03:08,900 --> 00:03:10,240 Teastaíonn salann uaidh. 6 00:03:10,720 --> 00:03:15,260 Nuair a bhí Máirtín chomh beag sin, bhí mise chomh beag sin ghlac tú leis i gcónaí agus ghlac sé liom 7 00:03:15,260 --> 00:03:16,260 éist sé. 8 00:03:23,980 --> 00:03:25,960 An grianghraf sin thuas, féach? 9 00:03:27,260 --> 00:03:28,480 Tá sé sin uafásach. 10 00:03:29,040 --> 00:03:31,460 Coinnigh ort, a Mháirtín, sin cuid de. 11 00:03:37,340 --> 00:03:39,900 Tar ar, a ligean ar rince. 12 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Mo pháistí. 13 00:03:54,420 --> 00:03:58,500 Cá bhfuil tú ag dul, grandma? Ach buachaill, dom cheana féin ní sleepover é. 14 00:03:59,240 --> 00:04:04,660 Ach bhí mé ag iarraidh rud éigin uait, i ndáiríre tú araon. 15 00:04:06,220 --> 00:04:11,620 Ach nuair a bhíonn tú cúig bliana is fiche, mothaíonn tú mar é beidh sé úsáideach sna sléibhte. 16 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 Tá a fhios agat, Vladenko. 17 00:04:14,140 --> 00:04:16,300 Go raibh maith agat Mamó, go raibh maith agat. 18 00:04:19,399 --> 00:04:20,640 Tá tú go breá. 19 00:04:21,130 --> 00:04:22,930 A Mháirtín, tar i gcabhair orm anseo. 20 00:04:23,150 --> 00:04:24,150 Sea. 21 00:04:24,250 --> 00:04:25,250 cad a dúirt tú 22 00:04:26,090 --> 00:04:27,090 Ní dhéanfaidh aon ní. 23 00:04:28,510 --> 00:04:29,570 Amháin go bhfuil tú 24 00:04:38,050 --> 00:04:39,390 Cad fút, Vladenko? 25 00:04:40,010 --> 00:04:41,530 Conas atá ag éirí leat ar scoil? 26 00:04:42,050 --> 00:04:43,550 Bhuel, go maith. 27 00:04:44,350 --> 00:04:46,010 Déanfaidh mé céim i mbliana. Agus conas? 28 00:04:46,230 --> 00:04:49,810 Ach le do thoil, ar a laghad a fhágáil ar an leanbh a ithe 29 00:04:50,680 --> 00:04:53,240 Ba mhaith léi a fháil amach conas atá ag éirí leat lenár gcuid féin Máirtín. 30 00:04:56,000 --> 00:04:57,780 Ach choinnigh muid dom féin é. 31 00:04:58,720 --> 00:05:01,600 Is tusa ár ndílleachta beag. 32 00:05:18,950 --> 00:05:20,730 Sin díreach a mhalairt de tú a dúirt sí. 33 00:05:21,610 --> 00:05:23,290 Ár leithscéal, níl mórán eolais agam faoi léarscáileanna. 34 00:05:25,730 --> 00:05:27,470 An bhfuil a fhios agat fiú cé mhéad ciliméadar a chlúdaigh muid? 35 00:05:28,170 --> 00:05:30,430 Mar gheall ar a leithéid. Cuirfidh mé leis an gas thú. 36 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 ná bí buartha 37 00:05:32,270 --> 00:05:34,250 Níor smaoinigh mé i ndáiríre faoi seo. 38 00:05:36,190 --> 00:05:37,290 Agus cad é? 39 00:05:41,210 --> 00:05:42,250 Féach, Vladenko. 40 00:05:42,770 --> 00:05:44,510 Tá a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh. 41 00:05:46,060 --> 00:05:49,380 Is laethanta saoire gheimhridh iad 14 lá. Aon duine go fóill ná habair cá fhad a bheidh siad. 42 00:05:50,360 --> 00:05:52,940 Caithfidh tú an preas laethúil a léamh agus éisteacht raidió. 43 00:05:53,280 --> 00:05:55,000 Níl a fhios agam cad a bhfuil tú ag súil uaidh. 44 00:05:55,440 --> 00:05:56,540 Nonsense den sórt sin. 45 00:05:58,840 --> 00:06:01,460 Bhuel, ní nonsense domsa é. 46 00:06:02,680 --> 00:06:04,820 Anois níl a fhios agat fiú conas is féidir leat a bheith díomách. 47 00:06:05,700 --> 00:06:06,700 A leithéid de slaghdán. 48 00:06:07,260 --> 00:06:08,500 Ní fhaca tú a chéile riamh. 49 00:06:08,860 --> 00:06:10,200 Ní raibh tú ag iarraidh fiú ansin. 50 00:06:11,480 --> 00:06:12,980 Thairis sin, ní gá duit fiú é. 51 00:06:15,020 --> 00:06:16,840 Tá a fhios agat go han-mhaith conas a cheapann ár ndaoine go léir ort sásta 52 00:06:17,860 --> 00:06:19,380 Ní gá duit é. 53 00:06:21,340 --> 00:06:23,200 Tá go leor daoine timpeall ort, ach cad mar gheall ormsa? 54 00:06:24,780 --> 00:06:26,520 Is tusa ár ndílleachta beag. 55 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 Tá brón orm. 56 00:06:32,540 --> 00:06:35,140 Hey Martin, sílim go bhfuil muid anseo. 57 00:06:49,060 --> 00:06:52,000 Fan. Tuig nach bhfuil tú anseo in aon chor Ní fhágfaidh mé an cás ina aonar. 58 00:06:53,720 --> 00:06:55,460 Martinka agus tuigeann tú dom. 59 00:06:56,680 --> 00:06:59,060 Agus admhaigh go mbeidh sé níos fearr má théim ann ina aonar. 60 00:07:01,140 --> 00:07:03,180 Conas a mhothódh sé os comhair strainséir? 61 00:07:03,640 --> 00:07:05,120 Beidh strainséir anseo. 62 00:07:07,940 --> 00:07:08,940 Ná bíodh fearg ort. 63 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Agus éist liom. 64 00:07:13,300 --> 00:07:16,860 Téigh ar ais agus geallaim duit chomh luath agus is féidir beidh sé... 65 00:07:17,160 --> 00:07:20,040 Droch-nós nó aisteach go díreach ar shiúl Fillfidh mé freisin. 66 00:07:22,680 --> 00:07:24,500 Ach caithfidh mé é a láimhseáil mé féin. 67 00:07:28,180 --> 00:07:29,340 Nó nach gcreideann tú mé? 68 00:07:32,240 --> 00:07:35,560 Creidim, ach... ní maith liom é. 69 00:08:07,210 --> 00:08:09,170 Agus anois, a fhir óig, feicfidh tú rud éigin. 70 00:08:09,650 --> 00:08:10,650 Dath. 71 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Dearg. 72 00:08:16,770 --> 00:08:18,690 Sip, pimp, pip. Cad atá uait anseo? 73 00:08:19,570 --> 00:08:23,070 Cáiseanna. Cáiseanna, tá sé ionas go bhfuil tú áit éigin cuir tine ar. Just dul. 74 00:08:28,130 --> 00:08:29,130 Graí. 75 00:08:29,590 --> 00:08:31,350 Squeeze deich bhfocal as an béal. 76 00:08:31,670 --> 00:08:32,670 Tá mé ag impí ort. 77 00:08:34,220 --> 00:08:38,480 Ansin d'fhéadfá a insint dom inconspicuously leid nuair a thagann na daoine sin? 78 00:08:41,440 --> 00:08:44,220 Tá teachtaireacht agam do dhuine éigin. Ó Prág. 79 00:08:44,940 --> 00:08:46,340 Agus níl a fhios agam cén chuma atá air. 80 00:08:49,420 --> 00:08:53,920 Agus cé air a bhfuil sé? 81 00:08:54,320 --> 00:08:56,200 Do leanbh nó d'innealtóir? 82 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Shona John. 83 00:08:59,660 --> 00:09:01,340 Mar sin innealtóir. 84 00:09:04,010 --> 00:09:07,790 Bhuel, a fheiceann tú, agus ba mhaith liom a bheith gáire ag tú a Peťa, is dalta é do chailíní. 85 00:09:09,690 --> 00:09:13,090 Agus an dtabharfaidh tú leid dom nuair a thiocfaidh siad? 86 00:09:13,430 --> 00:09:15,250 Ach tá a fhios agat go dtabharfaidh mé leid duit. 87 00:09:16,210 --> 00:09:20,010 Agus ba mhaith liom a mholadh duit, an tUasal Bart, go bhfuil do chúigiú beoir agat cheana féin. 88 00:09:20,250 --> 00:09:21,950 Tá a fhios agat nach maith le Mamó é sin a fheiceáil. 89 00:09:27,310 --> 00:09:29,510 Mar sin, cad ba mhaith leat, Lejzík? Ith an lacha. 90 00:09:30,510 --> 00:09:31,750 Ach ná habair. 91 00:09:33,200 --> 00:09:34,400 Mar sin ansin a théann tú. 92 00:09:34,900 --> 00:09:35,900 Féach leat go luath. 93 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Féach leat go luath. 94 00:09:41,540 --> 00:09:44,740 Hi Lojzik, a dhuine, tá tú ag teacht anuas go dtí an teach tábhairne? 95 00:09:45,620 --> 00:09:46,620 Beoir amháin. 96 00:09:47,160 --> 00:09:48,840 Mandula, cad atá agat ann? 97 00:09:53,940 --> 00:09:56,260 A bhean uasail, cad is féidir leat a thabhairt dúinn le hithe? 98 00:09:57,740 --> 00:10:00,640 Karbaratky agus goulash. Agus sílim ann beidh anraith ann. 99 00:10:22,200 --> 00:10:24,140 A Mhuire, tá siad anseo agat. 100 00:10:30,740 --> 00:10:31,740 Nach bhfuil tú go maith? 101 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Níl, tá sé. 102 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Dia duit. Dia duit. 103 00:10:37,360 --> 00:10:38,139 Nach bhfuil sé agat? 104 00:10:38,140 --> 00:10:40,260 Mar sin, cad a chrom tú chuige inniu, huh? 105 00:10:40,720 --> 00:10:42,340 Níl a fhios agam ach an oiread. Ba mhaith liom 106 00:10:51,870 --> 00:10:56,930 Is cuma leat. Tá tú ag dul a scriú sé suas araon agus fágfaidh mé é sin agus imeoidh 107 00:10:56,930 --> 00:11:00,430 go. Agus níl aon connadh ann ach an oiread. Agus cé aige? Hey, tá cailín ag socrú linn ansin. 108 00:11:01,970 --> 00:11:05,150 Cailín, tá mé ag rá leat nach bhfuil aon adhmad agus go níl aon rud le sruthán againn sna ciseáin sin. 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,230 Mar sin cosúil, sin iad. 110 00:11:11,450 --> 00:11:13,310 Agus ní thabharfaidh siad an lá dúinn go dtí an lá dár gcionn. 111 00:11:14,410 --> 00:11:15,530 Hey, ar chuala tú é sin? 112 00:11:17,610 --> 00:11:20,470 Ní raibh sé aici roimhe seo, mar sin cad ba mhaith leat é a dhó? 113 00:11:22,870 --> 00:11:26,610 Le do thoil, an bhfuil tú ag obair ar na toibreacha anseo? 114 00:11:27,410 --> 00:11:30,030 Bhuel cinnte, a chailleann, ar na toibreacha, ar na toibreacha, díreach mar sin. 115 00:11:30,910 --> 00:11:32,870 Mar sin tá tú ag fanacht leo. 116 00:11:35,850 --> 00:11:38,810 Tá Iníon ag fanacht leat le fada an lá. Bhuel 117 00:11:40,630 --> 00:11:41,630 AGUS? 118 00:11:42,770 --> 00:11:45,950 An bhfuil aon duine agaibh Jan Veselý? 119 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 Bheadh ​​​​sé sin dom. 120 00:11:51,030 --> 00:11:52,030 Agus cad ba cheart a tharlóidh? 121 00:11:55,670 --> 00:11:57,270 Mrs Macvá, is rudaí iad seo, huh? 122 00:11:57,590 --> 00:12:03,270 Hey, ní chaillfeá rud éigin. Is féidir leat é a dhéanamh a bheith díreach simplí. 123 00:12:07,450 --> 00:12:09,190 Táim á lorg agat le fada an lá. 124 00:12:13,010 --> 00:12:14,210 an féidir liom suí leat 125 00:12:28,460 --> 00:12:29,460 An innealtóir thú? 126 00:12:31,820 --> 00:12:32,820 An? 127 00:12:33,860 --> 00:12:36,940 Is píosa mór cac é. Ó CSC ag an deireadh. 128 00:12:37,440 --> 00:12:38,840 D'oibrigh sé sin. 129 00:12:39,360 --> 00:12:41,660 Ó CSC ag an deireadh. 130 00:12:42,780 --> 00:12:44,280 Agus cad atá uait i ndáiríre? 131 00:12:46,180 --> 00:12:50,100 Bhuel, gheall mé ceann a fháil duit beannacht 132 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Ó Prág. 133 00:12:53,300 --> 00:12:54,920 Faoi roinnt scoundrel. 134 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Tá aithne agat air, nach bhfuil? 135 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 Níl a fhios agam. 136 00:13:04,560 --> 00:13:08,040 Bean Mácova, tabhair ceithre cinn mhóra dúinn. 137 00:13:10,440 --> 00:13:16,540 An as Prág thú? 138 00:13:17,040 --> 00:13:18,040 Bhuel, tá mé. 139 00:13:18,360 --> 00:13:20,260 Táimid ar saoire anois. 140 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 Geimhreadh. 141 00:13:24,520 --> 00:13:28,720 Sea, nuair a dúirt mé le mo chairde go raibh mé ag dul áit éigin anseo, mar sin thug Pepa an seoladh seo dom 142 00:13:28,720 --> 00:13:31,840 agus dúirt sé liom beannú duit. 143 00:13:32,680 --> 00:13:35,400 Ach níor ghlaoigh sé innealtóir orm. 144 00:13:36,620 --> 00:13:38,240 Bhuel, b'fhéidir nach tusa atá ann. 145 00:13:38,860 --> 00:13:39,960 Níl ann ach tú, a chailleann. 146 00:13:41,900 --> 00:13:48,180 Ní innealtóir mé, ach ní innealtóir mé ach an oiread an té a d’fhág mise 147 00:13:48,180 --> 00:13:50,860 aithne a rá hello 148 00:13:52,040 --> 00:13:55,040 Bhuel, dúirt Bean Uí Víčepní liom go raibh... 149 00:13:55,040 --> 00:14:00,500 Mar sin, cad atá ar bun leis sin? 150 00:14:01,580 --> 00:14:02,740 Bhuel, tiománfaidh sé mé. 151 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Tá tú i do chodladh. 152 00:14:16,940 --> 00:14:18,480 Tá mé ceaptha pluideanna a sheoladh chuig an taproom anseo. 153 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 Go raibh maith agat. 154 00:14:20,910 --> 00:14:22,750 Agus ní gá duit aon rud eile? ní hea níl. 155 00:14:23,110 --> 00:14:26,590 Faigh amach. Téigh amach agus sruthán chun aire a thabhairt a chairde Téigh, dul, dul. 156 00:14:30,810 --> 00:14:34,370 Éist, tá an duine sin i gcónaí mar seo an ólann sé 157 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 Innealtóireacht. 158 00:14:37,190 --> 00:14:38,930 Déanann sé gach rud go críochnúil. 159 00:14:39,230 --> 00:14:40,410 Is innealtóir é freisin. 160 00:14:40,870 --> 00:14:42,130 Ach nach bhfuil sé. 161 00:14:42,470 --> 00:14:48,510 Rinne sé staidéar ar scoil éigin, ansin go níor bhain sé céim amach. 162 00:14:49,790 --> 00:14:54,770 Agus gach uair a dhoirteann sé, ansin ... Is cuimhin leis go mbeidh sé ina innealtóir, mar sin 163 00:14:54,770 --> 00:14:55,770 sin an rud a thugaimid air. 164 00:14:56,390 --> 00:14:57,590 Agus cad atá difriúil? 165 00:14:59,330 --> 00:15:00,330 Conas eile? 166 00:15:01,710 --> 00:15:02,710 Sea, mar sin. 167 00:15:07,350 --> 00:15:10,190 Ba cheart duit é sin a rá ar an bpointe boise, ba cheart dom a bheith ráite agat bíodh leisce ort é a sheoladh anseo. 168 00:15:10,470 --> 00:15:14,350 Saorfhear! D'fhéadfá é a bheith agat láithreach an suíomh a fhíorú. Déanaim casachtach ortsa 169 00:15:14,350 --> 00:15:15,350 innealtóir! 170 00:15:15,950 --> 00:15:17,230 Agus casachtach mé oraibh freisin. 171 00:15:18,350 --> 00:15:19,350 gaige 172 00:15:25,840 --> 00:15:26,880 An bhfuil mé dúr? 173 00:15:41,700 --> 00:15:42,700 Laethanta Saoire! 174 00:16:10,160 --> 00:16:13,580 Sea, an bhfuil tú anseo? Cad eile atá tú a dhéanamh anseo? an bhfuil tú ag déanamh 175 00:16:17,620 --> 00:16:19,620 Tá an beannacht déanta agat, mar sin cad eile? 176 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 Leisce. 177 00:16:26,320 --> 00:16:27,580 Bhuel, a chur le breathnú. 178 00:16:28,680 --> 00:16:31,540 Thug mé aire duit, ach go hiomlán rud éigin ceann eile. 179 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Sea. 180 00:16:33,380 --> 00:16:34,560 Agus cén fáth ansin? 181 00:16:35,800 --> 00:16:37,780 Beannaíonn No Neckar ort. 182 00:16:38,800 --> 00:16:42,120 Diabhal, cá bhfuil na guys leis an gceann níos luaithe. 183 00:16:43,540 --> 00:16:45,480 Beannaíonn Bean Uí Novotná leat. 184 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Vladimir. 185 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 Conas a thagann tú chun beannú dom? 186 00:17:03,480 --> 00:17:07,420 Ó Vladka, is é sin, ó Mrs Novotný. 187 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Mar sin? 188 00:17:12,079 --> 00:17:13,599 An bhfuil aithne agat uirthi? 189 00:17:15,440 --> 00:17:16,640 Tá a fhios agam. 190 00:17:20,420 --> 00:17:23,040 Is mise a hiníon. 191 00:17:29,780 --> 00:17:32,320 Tú... Tú 192 00:17:32,320 --> 00:17:37,240 an bhfuil tú... 193 00:17:39,230 --> 00:17:40,230 A iníon go deimhin. 194 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 Tá mé 195 00:17:44,890 --> 00:17:51,550 Mar sin, tá tú i ndáiríre iníon Vladka Novotny. 196 00:17:52,770 --> 00:17:54,550 An té atá ina chónaí i bPancrác. 197 00:17:55,250 --> 00:17:56,250 Bhuel i ndáiríre. 198 00:17:57,990 --> 00:18:02,210 Agus tá a fhios ag mamaí faoi, go bhfuil tú, go bhfuil tú ar a shon thiomáin sí mé 199 00:18:02,630 --> 00:18:06,050 Bhuel, i ndáiríre, buille faoi thuairim mé, ceart. 200 00:18:07,030 --> 00:18:08,370 Nuair a bheannaíonn sé dom. 201 00:18:11,350 --> 00:18:14,130 Níl a fhios aige. Fuair ​​Mama bás, beidh sé mall bliain. 202 00:18:18,290 --> 00:18:19,670 Agus cad eile atá uait? 203 00:18:22,070 --> 00:18:23,070 Ní dhéanfaidh aon ní. 204 00:18:25,230 --> 00:18:26,970 Ní raibh uaim ach tú a fheiceáil. 205 00:18:30,130 --> 00:18:31,630 Fuair ​​​​mé airgead uait. 206 00:18:32,790 --> 00:18:37,310 Agus nuair a fuair mamaí bás, bhraith mé mar sin aisteach iad a ghlacadh. 207 00:18:38,670 --> 00:18:40,890 Nuair nach raibh a fhios agam fiú cé a bhí á sheoladh agus faic. 208 00:18:43,230 --> 00:18:44,570 Ciallaíonn mé, bhí a fhios agam cé. 209 00:18:46,070 --> 00:18:48,570 Ach ní raibh a fhios agam fiú an chuma a bhí ort. 210 00:18:49,370 --> 00:18:50,370 Ní dhéanfaidh aon ní. 211 00:18:51,650 --> 00:18:56,450 Mar sin shíl mé go rachainn a fheiceann tú breathnú chun tú a fheiceáil 212 00:18:57,530 --> 00:18:59,970 Ach bhí am deacair agam tú a chuardach arís. 213 00:19:01,230 --> 00:19:08,050 Agus theastaigh uaim freisin é sin a insint duit díreach tar éis Rachaidh mé ag obair tar éis céime. 214 00:19:08,880 --> 00:19:10,520 Mar sin ní gá duit aon rud a sheoladh a thuilleadh. 215 00:19:13,180 --> 00:19:16,800 An bhfuil tú craiceáilte anois? Beidh airgead uait níos mó fós? 216 00:19:19,400 --> 00:19:20,720 Cad a tharla do mham? 217 00:19:22,140 --> 00:19:23,920 Bhí an galar ba mheasa uirthi. 218 00:19:25,480 --> 00:19:27,120 An ceann is measa iomlán. 219 00:19:30,340 --> 00:19:32,240 Sin rud freisin. 220 00:19:33,300 --> 00:19:35,700 Diabhal, caithfidh gach rud bualadh liom freisin. 221 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Hey, tá a fhios agat cad? 222 00:19:39,790 --> 00:19:45,390 Déan, déan caife, nó tae, nó rud éigin ba mhaith leat Tá buama gáis agus lastóir, 223 00:19:45,390 --> 00:19:46,390 an féidir leat é a láimhseáil 224 00:19:46,470 --> 00:19:47,710 Tá súil agam gur féidir liom é a thuiscint. 225 00:19:48,470 --> 00:19:49,910 Sea, an féidir liom tuilte a chur ort? 226 00:19:50,250 --> 00:19:51,250 Sea. 227 00:19:57,790 --> 00:19:59,450 Bhuel, tá iníon agam. 228 00:20:01,490 --> 00:20:03,130 Is dócha nach fiú é sin. 229 00:20:06,010 --> 00:20:07,330 Cloiseann tú é sin, huh? 230 00:20:45,520 --> 00:20:46,780 Tá mé ag fanacht leat ar an gcúigiú lá. 231 00:20:48,600 --> 00:20:49,880 A lán oibre. 232 00:20:54,340 --> 00:20:55,600 cad atá tú ag rá 233 00:20:55,940 --> 00:20:56,940 Bitches. 234 00:20:59,180 --> 00:21:00,420 cathain a thiocfaidh tú 235 00:21:01,380 --> 00:21:05,260 Níl a fhios agam, tá a lán imní orm faoi, tá a fhios agat. 236 00:21:05,780 --> 00:21:09,680 Is féidir liom é sin a fheiceáil. 237 00:21:57,160 --> 00:21:58,720 Bhuel, a dhuine uasail, cloisim é sin. 238 00:22:00,480 --> 00:22:02,880 Ní raibh aon tuairim agam go mbeadh tú i gceannas anseo sinn buifé. 239 00:22:03,140 --> 00:22:04,340 Thógfainn é sin. 240 00:22:05,180 --> 00:22:09,460 Níl, níl uaim ach go bhfanfá anseo tá tú ag déanamh caife. 241 00:22:10,320 --> 00:22:11,540 Bhí cead agam. 242 00:22:11,820 --> 00:22:15,300 feicim. Agus mura bhfuil tú faoi deara, tá mé tuilte. 243 00:22:20,840 --> 00:22:24,520 Mar sin sin an leibhéal. 244 00:22:30,000 --> 00:22:32,240 Mar sin, conas a d'éirigh leat? maith sea? Go raibh maith agat. 245 00:22:38,960 --> 00:22:41,700 Tá a fhios agat é sin sa chrios seo nach féidir leat crochadh amach? 246 00:22:45,740 --> 00:22:47,280 Bhuel, ní strainséir mé, ní féidir liom. 247 00:22:49,620 --> 00:22:51,960 Agus cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur strainséir mé? 248 00:23:26,760 --> 00:23:27,780 Ní hé seo a deir siad. 249 00:23:28,920 --> 00:23:34,280 Sin, anois is arís, tagann rud éigin i dtoll a chéile agus sin é ansin cad. 250 00:23:35,380 --> 00:23:41,160 Ach is é an rud suimiúil conas a fhaigheann duine air ar a chuid rudaí, go hiomlán stairiúil. 251 00:23:42,860 --> 00:23:44,140 Tá a fhios agat faoi mo chuid a bheith agat anois. 252 00:23:45,100 --> 00:23:48,000 Agus is dócha go doirtfinn é, nach ndéanfainn? Ní hea, mise ghlac mé rud éigin 253 00:23:49,980 --> 00:23:53,800 Deirim liom féin nach bhfuil baint ar bith agam leis, go bhfuil an ceart agam ar mo dhroim. 254 00:23:54,730 --> 00:23:56,670 Ach an gceapann tú go bhfuil aon peirspictíocht? 255 00:23:57,690 --> 00:23:58,690 Cosúil le cad? 256 00:24:00,350 --> 00:24:02,430 Bhuel, innealtóireacht. 257 00:24:03,110 --> 00:24:09,050 Mar sin ar dtús tá cuma air, yeah, ach... sin don saol agus... Féach, 258 00:24:09,070 --> 00:24:13,590 fág ansin é... ansin é a mhná go tobann stopann siad ag spraoi. Fág é 259 00:24:13,590 --> 00:24:15,150 dá bhféadfadh sé a bheith m'athair. 260 00:24:23,720 --> 00:24:25,160 Cad atá tú a dhéanamh anseo, Vejr? 261 00:24:25,900 --> 00:24:27,160 Tá sé gnóthach amuigh. 262 00:24:27,600 --> 00:24:30,340 Síocháin. Is dóigh liom gur féidir liom Bavim a chloisteáil anseo. 263 00:24:31,460 --> 00:24:32,840 Ionas nach mbeadh sí brónach. 264 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 Faigh amach. 265 00:25:01,320 --> 00:25:02,420 Agus cad é do ainm ceart? 266 00:25:05,260 --> 00:25:06,260 Vladimir. 267 00:25:06,700 --> 00:25:07,760 Tar éis mamaí. 268 00:25:09,020 --> 00:25:10,560 Ach tugann siad Vladka orm. 269 00:25:13,100 --> 00:25:17,240 Agus an bhfanfaidh tú páirt? 270 00:25:20,060 --> 00:25:21,680 Táimid anois ar shos an gheimhridh. 271 00:25:23,040 --> 00:25:25,560 Níl ach 14 lá go dtí seo, ach b'fhéidir síneann siad. 272 00:25:27,660 --> 00:25:28,680 Mar sin tá a fhios agat cad é? 273 00:25:30,320 --> 00:25:34,960 Rachaidh mé thairis air inniu agus imeoidh mé a ithe áit éigin. 274 00:25:35,460 --> 00:25:36,580 Sin smaoineamh, huh? 275 00:25:37,600 --> 00:25:38,820 Agus ansin féach ar a chéile. 276 00:25:42,820 --> 00:25:44,060 cad a bhfuil tú ag breathnú 277 00:25:47,900 --> 00:25:53,000 Bhuel, tá mé ag smaoineamh ar cad atá le rá leat. 278 00:25:54,240 --> 00:25:55,480 Is cuma leat. 279 00:25:57,440 --> 00:25:58,660 Inis dom cad ba mhaith leat. 280 00:26:05,040 --> 00:26:10,480 Bean Mácova, déan rud éigin dúinn iontach, ceart? 281 00:26:11,020 --> 00:26:14,140 Agus déan é leat féin, anois tá a fhios agat go rachaimid chomh maith. 282 00:26:14,620 --> 00:26:20,080 Ó, má fheiceann duine go bhfuil mé mar sin duit poured sí go tapa, beidh sé ina tubaiste. 283 00:26:22,820 --> 00:26:27,200 Is féidir leat é a choinneáil go dtí an tráthnóna, go háirithe tar éis inné. 284 00:26:37,580 --> 00:26:39,140 Ná habair liom nár ól tú riamh. 285 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Cailín leanbh. 286 00:26:44,080 --> 00:26:45,700 Nuair a bhí mé ocht mbliana déag. 287 00:26:46,420 --> 00:26:49,700 Cheannaigh Martin agus mé dhá bhuidéal fíon na Fraince. 288 00:26:50,940 --> 00:26:52,020 Cé hé Máirtín? 289 00:26:54,240 --> 00:26:55,240 Mo bhuachaill. 290 00:26:56,820 --> 00:26:58,160 Tá sé ag déanamh amadán de féin. 291 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 eacnamaí. 292 00:27:00,820 --> 00:27:02,280 Mar sin tá buachaill agat cheana féin. 293 00:27:06,730 --> 00:27:10,690 Cad atá á dhéanamh agat anois? 294 00:27:13,450 --> 00:27:16,310 Geilleagar, ach gnáth anseo. 295 00:27:17,430 --> 00:27:19,110 Níl mé ard. 296 00:27:19,530 --> 00:27:24,970 Mé ach amháin má tá tú tallainne go mbeadh sé ró-olc. 297 00:27:27,990 --> 00:27:34,810 Bí mar atá mé, ach bheadh airgead bhí ag fáil 298 00:27:37,550 --> 00:27:40,810 Tar éis an tsaoil, níor chaill mé riamh. 299 00:27:42,590 --> 00:27:45,610 Cé go bhfuil mé ... Ach tá tusa freisin staidéar. 300 00:27:45,890 --> 00:27:47,430 Cén fáth nár chríochnaigh tú é? 301 00:27:48,590 --> 00:27:51,130 Mar sin beidh sé ina éan Spáinneach, ceart go leor? 302 00:27:53,530 --> 00:27:56,230 Bhuel, maróidh an seanfhear mé arís. 303 00:28:05,730 --> 00:28:06,850 Mrs Macova? 304 00:28:07,280 --> 00:28:08,279 cad é 305 00:28:08,280 --> 00:28:12,380 Le do thoil, tá fíon na Fraince agat. 306 00:28:12,960 --> 00:28:14,860 Cad é? Cén fáth? 307 00:28:19,180 --> 00:28:20,560 Cé a ólann anseo é? 308 00:28:21,660 --> 00:28:23,840 Bhuel, tá sé sin fíor i ndáiríre. 309 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 mar sin tá a fhios agat cad 310 00:28:26,280 --> 00:28:33,060 dul trasna go dtí an tseirbhís féin agus é a ghlacadh ann dhá bhuidéal fíona Francach agus ceann amháin 311 00:28:33,060 --> 00:28:34,060 dom féin. 312 00:28:36,190 --> 00:28:40,210 Mar sin beidh tú debug anseo agus beidh mé Osclaím i gceann uair an chloig agus níl aon rud agam do dhaoine 313 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 bia. 314 00:28:41,770 --> 00:28:43,430 Cén fáth nár chríochnaigh tú an scoil? 315 00:28:45,950 --> 00:28:49,190 Tá sé sin deacair. 316 00:28:52,290 --> 00:28:58,810 Nuair a fuair mé amach gur rugadh tú bhuel... ní raibh mo mham uait fiú 317 00:28:58,810 --> 00:28:59,810 a thaispeáint. 318 00:29:01,650 --> 00:29:02,650 Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith. 319 00:29:04,720 --> 00:29:06,000 Ní raibh cead agam thú a fheiceáil fiú. 320 00:29:08,540 --> 00:29:12,420 Mar sin d’fhág mé an scoil, chuaigh mé ag obair go maith 321 00:29:15,380 --> 00:29:18,360 Ach ní féidir leat é sin a chroitheadh. 322 00:29:28,980 --> 00:29:30,980 A Thiarna Dia, ná déan rud ar bith faoi. 323 00:29:33,740 --> 00:29:35,440 Ansin dúirt tú léi é a chur ar shiúl, mar dhea. 324 00:29:37,700 --> 00:29:39,060 Tar éis an tsaoil, sin an méid a deir mná. 325 00:29:42,280 --> 00:29:44,080 Sa deireadh, choinnigh mo mhamaí mé ar aon nós. 326 00:29:44,380 --> 00:29:45,380 Mar sin, cad? 327 00:29:48,220 --> 00:29:49,380 Féach, tá fíon againn anseo. 328 00:29:49,720 --> 00:29:52,660 Agus anseo tá an ceann eile agat agus mé ar deireadh lig dó cócaireacht. 329 00:29:53,380 --> 00:29:54,880 Agus gan feadóg. 330 00:29:55,420 --> 00:29:56,920 Beidh daoine anseo ar ball. 331 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 Tar ar. 332 00:30:23,120 --> 00:30:24,120 Mar sin, cad? 333 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 Bhuel cad é? 334 00:30:30,500 --> 00:30:33,020 Ionas go mbeidh muid i gcónaí gach rud abair. 335 00:30:34,820 --> 00:30:36,280 Agus a iarraidh faoi gach rud. 336 00:30:38,580 --> 00:30:40,300 Agus ní dhéanfaimid rud ar bith faoi. 337 00:30:46,760 --> 00:30:48,300 Ná déan aon cheann de. 338 00:30:48,640 --> 00:30:50,800 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 339 00:30:52,650 --> 00:30:54,010 Is é an rud is mó ná go bhfuil tú sásta. 340 00:30:55,310 --> 00:30:56,770 Ach cén fáth a ólann tú an oiread sin? 341 00:30:57,250 --> 00:31:00,470 Ná bíodh eagla ort roimh rud ar bith. Beidh sé seo go léir i ceart go leor 342 00:31:07,870 --> 00:31:09,390 Feicim go bhfuair tú gafa. 343 00:31:09,690 --> 00:31:10,690 amadán tú. 344 00:31:11,830 --> 00:31:13,190 Sin í mo iníon. 345 00:31:15,390 --> 00:31:16,630 I ndáiríre, an bhfuil sí cosúil leat? 346 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Cac. 347 00:31:29,550 --> 00:31:32,390 Cad a dhéanann tú leis nuair a thagann sé mar seo? Chuaigh sé a chodladh. 348 00:31:33,590 --> 00:31:34,590 Fan anseo. 349 00:31:46,130 --> 00:31:47,130 Fan. 350 00:31:47,850 --> 00:31:48,850 Fan. 351 00:31:49,150 --> 00:31:50,150 imigh 352 00:31:51,310 --> 00:31:52,390 Níl sé chun an milleán. 353 00:31:53,210 --> 00:31:55,270 Tuigim dó, tá sé an iomarca dó. 354 00:31:57,320 --> 00:31:59,080 Ní fhéadfadh aon duine eile é sin a sheasamh. 355 00:32:01,340 --> 00:32:06,540 Ní raibh ach gloine amháin agam, ach... leáigh sé i ndáiríre mar uisce. 356 00:32:07,540 --> 00:32:11,220 Sea, a chailín, buailfidh sin ceca inniu vaalo Kramensky. 357 00:32:15,240 --> 00:32:18,500 Cuirfidh mé tuilte anseo agus tabharfaidh mé níos mó duit blaincéad amháin. 358 00:32:19,140 --> 00:32:20,320 Ní bheidh tú anseo sa gheimhreadh. 359 00:32:20,520 --> 00:32:24,440 Agus amárach beidh tú ag codladh le daidí. Tá muid le Táimid ag dul a luí síos anseo. 360 00:32:25,080 --> 00:32:27,480 Mura bhfanann sé sa sráidbhaile do chách cailíní. 361 00:32:27,700 --> 00:32:29,780 Agus dúisíonn sé arís. Bhuel, faire amach! 362 00:32:31,160 --> 00:32:32,980 Dad, ní tirim. 363 00:32:33,460 --> 00:32:35,040 Bígí ag faire amach, bhuel, bígí ag faire amach. 364 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Tá sé sleamhain anseo, huh? 365 00:32:40,420 --> 00:32:41,460 Cad mar gheall ar an buachaill? 366 00:32:41,860 --> 00:32:43,800 Mar a deirim, is dócha nach mbeidh sé ar ais. 367 00:32:45,040 --> 00:32:47,540 Chuaigh sé chun pictiúir a ghlacadh agus is dócha go bhfanfaidh sé sa sráidbhaile. 368 00:32:55,080 --> 00:32:57,100 Agus tá an madra ag dul chun suí anseo go maidin? 369 00:32:58,660 --> 00:33:01,340 Mura seasann an máistir suas arís, bí amhlaidh ní bhogann uaidh. 370 00:33:14,240 --> 00:33:15,240 Bí tú, grandpa. 371 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Dia duit, a Thiarna. 372 00:33:35,470 --> 00:33:36,470 Dia duit. 373 00:33:40,810 --> 00:33:44,230 Tar nigh tú féin, chuir mé an t-uisce ort duit níocháin. 374 00:33:50,910 --> 00:33:51,910 Ní bhacann sé liom. 375 00:33:52,110 --> 00:33:54,410 Ná, ach greim nuair a deirim leis. 376 00:33:54,870 --> 00:33:55,870 Tar ar. 377 00:34:03,310 --> 00:34:04,730 Rinne mé an iomarca é inné. 378 00:34:05,710 --> 00:34:09,130 Níl, i ndáiríre ní féidir liom aon rud a dhéanamh a thuilleadh Ní féidir liom teacht 379 00:34:10,830 --> 00:34:12,310 Ach stopfaidh sin anois. 380 00:34:14,090 --> 00:34:16,449 Nó cosúil, a thuiscint, tá a fhios agat. 381 00:34:18,070 --> 00:34:19,070 Mar sin. 382 00:34:28,510 --> 00:34:31,850 Ifreann, cheannaigh mé duit inné é. 383 00:34:33,770 --> 00:34:35,250 Beidh orm é a chaitheamh amach. 384 00:34:37,030 --> 00:34:38,449 Caithfidh gur chodail mé air. 385 00:34:39,370 --> 00:34:40,650 Sin níos fearr fós. 386 00:34:42,850 --> 00:34:43,850 Tá tú dathúil. 387 00:34:44,510 --> 00:34:49,909 Féach, a rí, bhí deoch agam riamh, ach gan a bheith ar meisce. 388 00:34:52,190 --> 00:34:55,310 Seo nuair a chuir mé an t-airgead go léir, tá a fhios agat. 389 00:34:56,730 --> 00:35:00,190 Ní raibh a fhios agam fiú cad atá le déanamh, ach dúirt mé si, b'fhéidir go dtiocfaidh siad i handy, mar shampla. 390 00:35:02,350 --> 00:35:03,350 Anois imigh leat. 391 00:35:03,970 --> 00:35:04,970 Tá a fhios agat cad é? 392 00:35:05,570 --> 00:35:09,850 Tóg é agus téigh go dtí an baile amárach agus ceannaigh rud ann. 393 00:35:10,530 --> 00:35:11,570 Is cuma cad é. 394 00:35:13,370 --> 00:35:14,370 Bhuel 395 00:35:15,150 --> 00:35:17,070 A fhios go bhfuil brí éigin leis. 396 00:35:18,750 --> 00:35:19,750 Bhuel 397 00:35:21,770 --> 00:35:22,910 Déanann tú áthas orm. 398 00:35:25,110 --> 00:35:26,110 Mar sin yeah. 399 00:35:45,940 --> 00:35:48,320 Féach leat agus tabhair cuairt. 400 00:36:02,840 --> 00:36:06,960 Pećka, Peća, tá mé ag imeacht ar feadh nóiméad. 401 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Maidin mhaith. 402 00:36:21,680 --> 00:36:22,680 Cá bhfuil Seán? 403 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 Níl a fhios agam é sin. 404 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Bhí sé anseo anois. 405 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Cad atá uait dó? 406 00:36:34,000 --> 00:36:35,800 Ní inseoidh mé duit cad ba mhaith liom dó. 407 00:36:39,260 --> 00:36:40,560 Rinne mé seo dó freisin. 408 00:36:45,960 --> 00:36:47,360 Rinne duine éigin eile os mo chomhair é. 409 00:36:51,310 --> 00:36:52,910 Inseoidh duine éigin eile dó fútsa freisin. 410 00:36:55,170 --> 00:36:56,750 Ach is dócha gur botún a bheidh ann. 411 00:36:59,070 --> 00:37:00,750 Ar inis tú don Uasal Veselý? 412 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 Ní hamháin sin. 413 00:37:05,050 --> 00:37:06,810 Tá a fhios agat, nigh mé m'athair. 414 00:37:09,030 --> 00:37:10,430 Níl tú i bhfad mícheart. 415 00:37:13,190 --> 00:37:14,250 Féach ort féin. 416 00:37:15,830 --> 00:37:17,710 D'fhéadfadh sé a bheith i ndáiríre do dhaid. 417 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Sin a fuair tú, huh? 418 00:37:40,540 --> 00:37:41,740 An bhfuil rud éigin mícheart? 419 00:37:42,440 --> 00:37:43,440 Ní fiú. 420 00:37:44,060 --> 00:37:45,580 Bhí sí díreach aisteach. 421 00:37:48,280 --> 00:37:51,160 Scragall stáin leanaí a bheidh ann inniu speisialtacht. 422 00:37:54,120 --> 00:37:55,380 An raibh siad dáta? 423 00:37:55,720 --> 00:37:56,960 Leis an bhean? 424 00:37:59,580 --> 00:38:01,060 Tar éis an tsaoil, ní dhéanfaidh mé gossip. 425 00:38:01,880 --> 00:38:03,560 Is féidir leat é sin a rá liom, nach féidir? 426 00:38:04,010 --> 00:38:05,410 Is cuma liom nuair a fhaigheann tú bréan. 427 00:38:06,290 --> 00:38:07,570 Cad, fiafraigh duit féin go bhfuil. 428 00:38:15,950 --> 00:38:17,470 Nach féidir leat do snorers a mheas? 429 00:38:17,870 --> 00:38:20,610 Nuair a ghlanadh tú suas anseo, gheobhaidh tú i ngach áit cosúil le róiste. 430 00:38:21,310 --> 00:38:22,450 Níor thug mé faoi deara. 431 00:38:47,850 --> 00:38:49,670 Guys, sin é. 432 00:38:50,250 --> 00:38:51,590 Gearr an t-arán faoi láthair. 433 00:38:55,530 --> 00:38:57,630 Mmm, boladh sé. 434 00:39:02,290 --> 00:39:03,290 Go raibh maith agat. 435 00:39:03,690 --> 00:39:04,690 fillim. 436 00:39:06,490 --> 00:39:08,970 Nach mbeadh buidéal bainne anseo? 437 00:39:10,730 --> 00:39:11,730 Cad faoi cad? 438 00:39:11,950 --> 00:39:13,250 Tá neart buidéil anseo. 439 00:39:13,850 --> 00:39:15,950 Ach an mbeidís díreach ó bhainne? 440 00:39:37,370 --> 00:39:39,450 Tá. Go bhfuil sé níos deise anois. 441 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Bhuel, yeah. 442 00:39:43,390 --> 00:39:44,970 Sin rud go hiomlán difriúil. 443 00:39:46,990 --> 00:39:48,230 Bloom um Nollaig. 444 00:39:49,750 --> 00:39:52,750 Feicfidh tú. An gcuideoidh duine liom nó cad é? 445 00:39:53,770 --> 00:39:54,770 Tá mé ag dul anois. 446 00:39:57,650 --> 00:39:58,830 Is cailín í, huh? 447 00:39:59,510 --> 00:40:00,770 Amaidí tú. 448 00:40:02,650 --> 00:40:05,170 An gcreideann tú go bhféadfainn cailín den sórt sin a láimhseáil bheith dílis? 449 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Fíric. 450 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 Go hiomlán dílis. 451 00:40:11,550 --> 00:40:13,210 Just a bheith soiléir eadrainn. 452 00:40:18,760 --> 00:40:19,980 Tá aithne agam ort, Pete. 453 00:40:22,360 --> 00:40:27,180 Má tharlaíonn tú smaoineamh leis an gcailín sin faic... 454 00:40:27,180 --> 00:40:30,060 Mar sin, cad? 455 00:40:31,880 --> 00:40:33,420 Cuirfidh mé cnag ort. 456 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 an dtuigeann tú 457 00:40:41,920 --> 00:40:43,620 Ní féidir liom a iompróidh a thuilleadh. 458 00:40:56,650 --> 00:40:57,810 Is fortress den sórt sin é. 459 00:41:05,610 --> 00:41:06,910 Anseo tá sé cosúil le eitilt-i. 460 00:41:19,850 --> 00:41:20,910 Thógfadh sé rud éigin, nach mbeadh? 461 00:41:31,210 --> 00:41:33,030 Hérgot, sin an t-oighear. 462 00:41:34,450 --> 00:41:36,090 Nach bhfuil ceann agat fós? Huh? 463 00:41:41,630 --> 00:41:43,230 A dhuine uasail, ná bí amaideach, ná bí amaideach. 464 00:41:43,770 --> 00:41:45,450 Ní mharóidh beoir amháin mé. 465 00:41:45,830 --> 00:41:46,830 Bhuel 466 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 An bhfuil a fhios agat, a rialóir? 467 00:41:50,170 --> 00:41:52,430 Bhuel, ba mhaith liom freisin. 468 00:41:55,210 --> 00:41:56,210 Mar sin dhá. 469 00:42:06,049 --> 00:42:09,070 Aird, seo é duit, seo é do pháistí. Bí cúramach. 470 00:42:12,010 --> 00:42:13,010 Scríobh tú féin. 471 00:42:13,030 --> 00:42:14,890 Tá sé sin go maith, fanfaidh mé go dtí go bpiocann sé suas é. 472 00:43:10,030 --> 00:43:11,030 Mar sin imirt. 473 00:43:32,630 --> 00:43:35,610 Bhuel, ní féidir leat codladh sa. 474 00:43:36,430 --> 00:43:38,490 Níor ghlac mé ach le haghaidh an gheimhridh. 475 00:43:40,200 --> 00:43:41,400 Bhuel, tá sé seo glan. 476 00:43:41,780 --> 00:43:45,260 Kala, beidh na mílte ag pleanáil beagán, ach déanfaidh an cóta. 477 00:43:49,400 --> 00:43:50,540 An mbeidh mé ag codladh anseo? 478 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Sea. 479 00:43:54,960 --> 00:43:55,960 Bhuel 480 00:43:58,600 --> 00:44:02,460 Tá seanathair ina chodladh anseo, agus tá Peta thuas staighre. 481 00:44:02,880 --> 00:44:04,220 Codlaím thall ansin. 482 00:44:06,080 --> 00:44:08,100 Tá an blaincéad úrnua. 483 00:44:13,100 --> 00:44:16,480 Go raibh maith agat. Agus ní miste leo codladh áit eile? 484 00:44:17,000 --> 00:44:19,580 Níl áit ar bith. Is athrú deas é dóibh. 485 00:44:20,500 --> 00:44:24,040 Codlaíonn Peta ann gach uair a bhíonn cuairteoir aige. 486 00:44:24,800 --> 00:44:26,600 Agus bhí an seanathair ina chodladh ansin freisin. 487 00:44:27,200 --> 00:44:29,280 Bíonn an seanfhear sin ag sní go uafásach uaireanta. 488 00:44:30,740 --> 00:44:31,800 imirt dom rud éigin 489 00:44:38,160 --> 00:44:39,740 Agus suí anseo, ceart go leor? 490 00:44:51,760 --> 00:44:53,040 Cé atá á ní anseo? 491 00:44:55,360 --> 00:44:56,620 Mar sin difriúil. 492 00:44:59,540 --> 00:45:00,980 Is cláir chaite iad, nach ea? 493 00:45:06,020 --> 00:45:07,160 Cad ba cheart dom a imirt? 494 00:45:08,460 --> 00:45:09,520 Cad is mó a thaitníonn leat? 495 00:45:16,960 --> 00:45:22,200 Nuair a théann tú anseo 496 00:45:22,200 --> 00:45:28,460 stad, tabharfaidh mé duit 497 00:45:28,460 --> 00:45:32,600 bouquet de féithleann. 498 00:45:35,440 --> 00:45:36,840 Bláth beag 499 00:45:40,180 --> 00:45:47,120 glas, má tá tú chomh macánta, tar 500 00:45:47,120 --> 00:45:49,180 i mo dhiaidh 501 00:45:51,380 --> 00:45:57,180 Bláth glas 502 00:45:57,200 --> 00:46:03,500 má tá tú chomh macánta, tar chugam 503 00:46:03,500 --> 00:46:05,240 liom 504 00:46:07,210 --> 00:46:08,550 Ba bhreá le Mam é anseo. 505 00:46:27,950 --> 00:46:32,650 Oíche mhaith Vladek. 506 00:46:36,460 --> 00:46:38,120 Ach níl mé ag iarraidh a chodladh go fóill. 507 00:46:41,980 --> 00:46:43,040 Ní gá dúinn a chodladh. 508 00:46:45,880 --> 00:46:47,840 Bhí bean anseo á lorg agat inniu. 509 00:46:48,960 --> 00:46:50,280 Bhuel, is dócha Blanca. 510 00:46:53,580 --> 00:46:55,900 Bhí sí brónach go leor nuair nach raibh tú anseo. 511 00:46:59,740 --> 00:47:04,740 Ná bíodh fearg ort, níl baint ar bith agam leis, ach nílim ach... 512 00:47:05,230 --> 00:47:06,530 Chun a chur in iúl duit go raibh sí anseo. 513 00:47:07,430 --> 00:47:10,330 Ní fear mé ba chóir a bheith le duine éigin baineann. 514 00:47:12,630 --> 00:47:17,290 Bheadh sí níos brónach dá mbeinn léi ná nuair atá sé á lorg agam 515 00:47:19,750 --> 00:47:20,750 Ach conas? 516 00:47:22,450 --> 00:47:24,410 Tá duine éigin ag teastáil ó gach duine, ceart? 517 00:47:26,230 --> 00:47:29,430 Ar mhaith leat fanacht leat féin go deo? 518 00:47:31,990 --> 00:47:32,990 Níl a fhios agam. 519 00:47:37,070 --> 00:47:38,450 Ach tá sé sin aisteach go fóill. 520 00:47:41,190 --> 00:47:42,190 Tá tú óg. 521 00:47:43,930 --> 00:47:44,930 Dia duit. 522 00:47:45,490 --> 00:47:47,470 Bhuel, is dócha nach mbeidh mé óg don chuid is mó. 523 00:47:48,610 --> 00:47:49,650 Dia duit, ceachtar. 524 00:47:51,870 --> 00:47:54,130 Agus tá an t-airgead, nach ea. 525 00:47:55,010 --> 00:47:56,830 Níl sé chomh tábhachtach sin. 526 00:47:58,090 --> 00:48:00,470 Bhuel, d’fhéadfá cónaí áit éigin sa chathair. 527 00:48:00,950 --> 00:48:02,270 Ag mo árasán féin agus go léir. 528 00:48:02,790 --> 00:48:03,790 Gach. 529 00:48:04,370 --> 00:48:05,550 Cad sa chathair? 530 00:48:07,210 --> 00:48:09,090 Rith mé i gcónaí uaidh. 531 00:48:10,130 --> 00:48:11,610 Tá mé saor anseo. 532 00:48:12,610 --> 00:48:16,810 Déanfaidh mé mo chuid oibre agus níl aon duine ag faire orm. 533 00:48:17,490 --> 00:48:20,010 Ach ní mór ceann amháin roinnt luck. 534 00:48:21,690 --> 00:48:22,750 Ceann beag ar a laghad. 535 00:48:24,190 --> 00:48:25,190 Tá a fhios agat ceart? 536 00:48:26,590 --> 00:48:27,710 Tá tú anseo. 537 00:48:29,210 --> 00:48:30,530 Is leor sin domsa. 538 00:48:32,970 --> 00:48:34,890 Ach beidh orm imeacht am éigin. 539 00:48:41,580 --> 00:48:42,580 Cad is féidir a dhéanamh? 540 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 Mar sin go maith. 541 00:51:08,380 --> 00:51:09,380 Beidh mé ar ais ceart. 542 00:51:11,800 --> 00:51:12,880 buille faoi thuairim mé go bhfuil mé ag dul a fháil todóg. 543 00:51:13,440 --> 00:51:14,760 Anois tá sé in am troid. 544 00:51:35,340 --> 00:51:36,680 Bhain mé triail as. 545 00:51:37,580 --> 00:51:38,760 Tar éis an tsaoil, níl aon rud ag tarlú. 546 00:51:41,140 --> 00:51:43,900 Ní raibh mé ag iarraidh céim isteach anseo. 547 00:51:45,960 --> 00:51:49,680 Bheadh sé go maith, tá sé agam sa chófra thall ansin toitíní. 548 00:51:52,700 --> 00:51:53,940 Ní sa cheann eile. 549 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 Suas. 550 00:51:57,760 --> 00:51:59,200 Ach níl aon rud anseo. 551 00:52:00,120 --> 00:52:01,420 Is trua é. 552 00:52:02,260 --> 00:52:03,860 Agus nach bhfuil seanathair aige a thuilleadh? 553 00:52:04,140 --> 00:52:05,700 Mar sin léimfidh mé dóibh. 554 00:52:07,820 --> 00:52:08,940 Bheadh ​​​​tú chomh deas. 555 00:52:09,220 --> 00:52:10,220 Bhuel ar ndóigh. 556 00:52:13,620 --> 00:52:14,860 Agus is féidir leis teacht liom. 557 00:52:16,760 --> 00:52:19,620 Éirigh, cén fáth a bhfuil cuma siúlóide orthu? 558 00:52:19,960 --> 00:52:20,960 Tar ar. 559 00:52:39,450 --> 00:52:40,670 Dearmad a rá cén ceann? 560 00:52:41,690 --> 00:52:42,690 Gliú, mar shampla. 561 00:52:43,510 --> 00:52:45,250 Nó is cuma cad atá tú, is cuma. 562 00:52:59,650 --> 00:53:00,650 Bhuel, sin é. 563 00:53:05,230 --> 00:53:06,230 Maith. 564 00:53:15,029 --> 00:53:16,330 Uimhir a haon. Anois suí síos, ceart go leor? 565 00:53:16,550 --> 00:53:17,550 Fan. 566 00:53:18,910 --> 00:53:19,910 Sórt, ceart? 567 00:53:22,330 --> 00:53:23,710 Ná bíodh imní ort, fág mar seo é faoi láthair. 568 00:53:23,930 --> 00:53:24,930 Bhuel, go maith, go maith, go maith. 569 00:53:27,130 --> 00:53:28,130 foirfe. 570 00:53:29,190 --> 00:53:30,190 Crack, crack. 571 00:53:32,250 --> 00:53:33,330 chuaigh mé i bhfostú. 572 00:53:34,650 --> 00:53:35,790 Níl, go maith, go maith, is féidir leis. 573 00:53:41,640 --> 00:53:42,640 Fós le daidí. 574 00:53:46,480 --> 00:53:48,820 B’fhéidir go mbeadh sé go deas dá rachadh tú chun cónaí leis chugam go Prág. 575 00:53:49,040 --> 00:53:50,980 Dúirt mé leat nach nglacaim cathracha. 576 00:53:51,300 --> 00:53:55,220 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat fiú go n-éireodh linn? Tá a fhios agam go. Agus b'fhéidir go gcríochnódh tú an scoil, freisin. 577 00:53:55,920 --> 00:53:58,620 Le do thoil, conas a smaoinigh tú air sin fiú? 578 00:53:59,400 --> 00:54:02,180 Bhuel, sílim go bhféadfadh sé a bheith an-deas 579 00:54:04,560 --> 00:54:09,260 Bhí tusa, Vladimir, anseo an t-am ar fad am ina aonar. 580 00:54:10,980 --> 00:54:12,200 Nuair a bhí mé beag, sea. 581 00:54:12,940 --> 00:54:15,920 Tá mé i gcónaí uafásach gach cailín bhí éad uirthi athair a bheith aici. 582 00:54:18,840 --> 00:54:22,340 Dúirt mo mháthair liom go bhfuil tú i bhfad ar shiúl agus go bhfuil thuilleann tú coróin. 583 00:54:23,660 --> 00:54:26,420 Uaireanta cheannaigh sí bréagán dom agus dúirt sí go raibh uait 584 00:54:27,980 --> 00:54:29,880 Ach ansin bhog duine acu isteach linn trádála 585 00:54:30,920 --> 00:54:32,640 Agus dúirt mo mham liom go bhfuair tú bás. 586 00:54:33,880 --> 00:54:36,100 Bhí mé i gcónaí ag cur isteach uirthi le m’athair. 587 00:54:37,920 --> 00:54:38,920 Daidí, Daidí. 588 00:54:39,610 --> 00:54:41,130 cad eile a bhí aici le rá liom? 589 00:54:44,110 --> 00:54:48,670 Go raibh Strejda, Prokop an t-ainm a bhí air deas fionnuar 590 00:54:51,230 --> 00:54:56,490 Ach nuair a d’éirigh mamaí tinn, ar bhealach éigin d'éirigh sé neirbhíseach, ag smaoineamh ar cé leis a bhí sé 591 00:54:56,490 --> 00:54:57,490 tóg isteach 592 00:54:57,750 --> 00:55:02,430 Agus ansin nuair a tháinig mamaí ar ais ón ospidéal, chomh daor Strejda galaithe. 593 00:55:04,870 --> 00:55:06,650 Bhí Mamaí an-trína chéile ag an am. 594 00:55:07,370 --> 00:55:08,610 Ghlaodh sí go mór. 595 00:55:09,640 --> 00:55:11,300 Agus ansin dúirt sí liom go bhfuil tú ag teacht. 596 00:55:11,900 --> 00:55:13,080 Nach bhfuair tú bás. 597 00:55:15,240 --> 00:55:16,860 Bhí cónaí orm arís, huh? 598 00:55:20,660 --> 00:55:22,520 Anois, bí cúramach. 599 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Mar sin. 600 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 An bhfuil tú ag gáire fiú? 601 00:55:32,240 --> 00:55:34,000 cad a cheapann tú Are you kidding? 602 00:55:36,080 --> 00:55:37,100 Lubricate é. 603 00:55:37,900 --> 00:55:38,940 Cad is ainm dó? 604 00:55:41,260 --> 00:55:42,260 Níl. 605 00:55:42,940 --> 00:55:44,400 Ní féidir sin. 606 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 Tá sé. 607 00:55:48,940 --> 00:55:50,400 Is bunaitheoir é. 608 00:55:52,060 --> 00:55:55,060 Bhí sé ceangailte le crann, mar sin cheangail mé air gan cheangal. 609 00:55:55,560 --> 00:55:57,460 Agus ó shin i leith níor bhog sé uaim. 610 00:55:58,720 --> 00:56:00,100 Glacaim liom é i ngach áit. 611 00:56:02,120 --> 00:56:03,120 Fear beag bocht. 612 00:56:05,000 --> 00:56:06,560 Táimid i dtaithí ar a chéile cheana féin. 613 00:56:06,880 --> 00:56:09,100 Agus nuair a fhaigheann tú amach go bhfuil mé ag iompar clainne. 614 00:56:09,800 --> 00:56:10,940 Ansin thiocfá liom. 615 00:56:12,260 --> 00:56:13,700 D’fhéadfaimis é a thabhairt linn. 616 00:56:14,440 --> 00:56:17,420 Chuirfeadh Martin oiliúint ort. Sé é leis is féidir léi a dhéanamh le wolves. 617 00:56:17,840 --> 00:56:19,240 Feiceann tú, tá Máirtín agat. 618 00:56:20,180 --> 00:56:21,300 Is féidir leat a dhéanamh cad a dhéanfaidh mé. 619 00:56:26,220 --> 00:56:27,260 cad atá tú ag rá 620 00:56:27,980 --> 00:56:28,979 Beagán, huh? 621 00:56:28,980 --> 00:56:29,980 Bhuel, a dhéanann sé. 622 00:56:30,800 --> 00:56:31,800 Bhuel, a shealbhú. 623 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 An bhfuil sé ceadaithe i ndáiríre? 624 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 Ní féidir leo. 625 00:56:39,120 --> 00:56:40,120 Tar ar. 626 00:56:51,840 --> 00:56:53,240 Tar ar. 627 00:57:08,520 --> 00:57:11,580 Tá sé agat, an tUasal Veselý, mar oifigeach uair an chloig. 628 00:57:13,480 --> 00:57:14,940 Amháin, ceart? Bhuel, yeah. 629 00:57:15,900 --> 00:57:16,940 Tá mí-ádh orm. 630 00:57:19,980 --> 00:57:21,160 Agus go deas. 631 00:57:21,500 --> 00:57:24,240 Cilloje. Tuigim go han-mhaith thú. 632 00:57:24,760 --> 00:57:26,480 Ach caithfidh tú é a athrú domsa. 633 00:57:27,140 --> 00:57:28,140 Tháinig mo iníon. 634 00:57:29,860 --> 00:57:31,760 An t-aon. Sea, iníon. 635 00:57:32,280 --> 00:57:34,080 Bhuel, gan choinne. 636 00:57:34,780 --> 00:57:36,500 Ní bheadh ​​aon rud le tabhairt agam di don dinnéar. 637 00:57:37,960 --> 00:57:42,920 Sin é atáim ag ceapadh, a Shéamuis, ní thiocfadh siad chugat na dinnéir sin sa teach tábhairne níos saoire? 638 00:57:45,280 --> 00:57:47,240 Agus an féidir leat carbán a dhéanamh fiú? 639 00:57:47,700 --> 00:57:50,380 Ar ndóigh, cé eile a bheadh ​​ag cócaireacht domsa sa bhaile? 640 00:57:50,700 --> 00:57:55,380 Mar sin, tá a fhios agat cad, dul ar aghaidh, a ullmhú an Carbán agus socróidh mé rud éigin eile idir an dá linn, ceart go leor? 641 00:57:55,620 --> 00:57:56,760 Ní raibh mé in ann dul in éineacht leat. 642 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Ní hea, ní hea, ach imigh. 643 00:57:58,360 --> 00:57:59,460 Beidh mé ag teacht suas leat. 644 00:58:05,740 --> 00:58:06,740 Abhaile! 645 00:58:10,990 --> 00:58:11,990 Mar sin teacht ar. 646 00:58:27,990 --> 00:58:29,990 Bhuel, tá sé sin go hiontach. 647 00:58:30,290 --> 00:58:35,510 Ach sin mar atá sé... Cá bhfuair tú an maide? 648 00:58:38,340 --> 00:58:40,500 Dúirt sé go raibh rud éigin fós ag teastáil uaidh a shocrú 649 00:58:42,400 --> 00:58:43,860 Sea, beidh iasc againn. 650 00:58:45,880 --> 00:58:47,460 Rug Daid uirthi ar feadh céad. 651 00:58:51,700 --> 00:58:54,420 Fan, leanbh, níl a fhios agam cén cineál atá agat sásta 652 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Fan, cloiseann tú. 653 00:59:04,700 --> 00:59:05,700 Téigh ar aghaidh, éirigh. 654 00:59:06,040 --> 00:59:09,520 Féach. Fan, ag an obair tá sé ar do shon Tá brón orm, ach tá sé seo faoi rud éigin eile, ceart go leor? 655 00:59:09,520 --> 00:59:11,780 a dhéanamh Samhlaigh cé chomh maith is atá mé cailín. 656 00:59:12,040 --> 00:59:17,060 Tá cailín den sórt sin agam a theastaíonn uaithi dom chónaigh sé léi i bPrág. Óir is ea é tar éis an tsaoil 657 00:59:17,060 --> 00:59:21,820 cailín. Bhí ceiliúradh iontach agat freisin, nach raibh? a dhéanamh Fan, fan, fan, ná yell ag 658 00:59:21,820 --> 00:59:22,820 dom, ná scread 659 00:59:23,180 --> 00:59:29,800 A Uasal Máco, tabhair mise agus mo chara ceithre mhór, ceart? 660 00:59:30,520 --> 00:59:32,340 Sea. Seo linn. 661 00:59:32,760 --> 00:59:33,760 Fan, teacht ar. 662 00:59:34,430 --> 00:59:35,970 Ergot, fág anseo é agus tar anois. 663 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Faigh an beoir. 664 00:59:37,950 --> 00:59:39,090 Téimid, téimid, téimid. 665 00:59:39,770 --> 00:59:44,530 Mar sin déan rud ar bith is mian leat liom nuair tá tú dúr mar sin tá tú ... 666 01:00:18,250 --> 01:00:24,270 Tá muid abhaile, mo chailín beag, tá sé imithe. 667 01:00:24,950 --> 01:00:26,350 Tar ar! 668 01:00:26,710 --> 01:00:31,410 Bhuel, go maith, go maith, beagán, beagán, rinne mé brú, go maith. 669 01:00:32,490 --> 01:00:36,810 Roghchlár! Cad a bhfuil fearg ort faoi? 670 01:00:37,310 --> 01:00:38,610 Cuireann tú in iúl dúinn cheana féin, nach ea? 671 01:00:39,210 --> 01:00:40,510 Ar thug tú airgead dom le haghaidh é? 672 01:00:40,750 --> 01:00:45,230 Thug tú airgead dom le haghaidh é, mar sin cad é? an bhfuil fearg ort Bhuel inis dom, an ndearna mé rud éigin di? 673 01:00:45,730 --> 01:00:48,880 Fan! Inis dom, an ndearna mé rud éigin duit? 674 01:00:49,120 --> 01:00:50,780 An seamlas imithe, tú! 675 01:00:59,300 --> 01:01:04,400 Cén fáth ar ól sé an oiread sin? 676 01:01:05,380 --> 01:01:06,440 Dúirt sé go mbeadh sé ceart os a chionn. 677 01:01:07,600 --> 01:01:10,280 Conas is féidir an milleán a chur ar dhuine ar feadh nóiméad den sórt sin ar meisce mar seo? 678 01:01:10,500 --> 01:01:11,339 B'fhéidir go bhfuil. 679 01:01:11,340 --> 01:01:12,720 Ní thuigim é. 680 01:01:13,220 --> 01:01:14,560 Seo é an chaoi le do shaol a mhilleadh. 681 01:01:16,400 --> 01:01:19,360 Tá a fhios agam go bhfuil sé míshásta. 682 01:01:21,600 --> 01:01:24,040 Sin iad na scéalta atá agat mar sin beathú huh? 683 01:01:26,580 --> 01:01:30,840 Dá mbeadh gach duine míshásta a fháil ar meisce cosúil leis, a ligean ar a fháil ar meisce anseo 684 01:01:30,840 --> 01:01:31,840 ní dhéanann siad ach snámh. 685 01:01:32,320 --> 01:01:34,360 Ach ní nótaire é. 686 01:01:34,600 --> 01:01:38,200 Bhuel, is dócha gur féidir leat a dhéanamh deacair go leor a bhrath. 687 01:01:39,840 --> 01:01:42,260 Ach is féidir rud éigin a dhéanamh, ceart? 688 01:01:43,020 --> 01:01:45,480 Sea, is féidir leat an t-aon cheann réasúnta a dhéanamh rud. 689 01:01:46,770 --> 01:01:48,230 Pioc tú féin suas agus téigh abhaile. 690 01:01:49,090 --> 01:01:51,230 Toisc nach féidir leat aon rud a dhéanamh dó faic. 691 01:01:51,670 --> 01:01:52,850 Níl uaidh ach é. 692 01:01:53,510 --> 01:01:54,510 Níl mé ag dul áit ar bith. 693 01:01:56,610 --> 01:01:59,090 Agus ní chreidim go ndéanfaidís mar gheall ormsa níor lig 694 01:02:09,490 --> 01:02:10,830 Ní bheidh mé ann leis. 695 01:02:41,000 --> 01:02:42,060 Cad é, nach bhfuil tú ag dul go dtí na scannáin? 696 01:02:44,440 --> 01:02:46,000 Ní féidir liom fiú smaoineamh faoi. 697 01:02:48,640 --> 01:02:49,940 Go leor den fhearg. 698 01:02:50,980 --> 01:02:52,600 Ní raibh sé chomh dona di. 699 01:02:55,800 --> 01:02:57,260 Is daoine an-deas sibh. 700 01:03:00,120 --> 01:03:01,740 Ach is féidir leat é a fhágáil, ceart? 701 01:03:05,000 --> 01:03:07,880 Tá a fhios agat conas a mhothaím nuair a fheicim an bealach a fhéachann tú. 702 01:03:08,799 --> 01:03:11,840 Nuair a tharraingíonn an bheirt sin thú. Sin níor ghá dóibh. 703 01:03:13,160 --> 01:03:14,920 Más rud é nach raibh tú fiú crawl suas anseo. 704 01:03:16,140 --> 01:03:21,520 Féach, Vladka, ní thuigeann tú é seo. I... Caithfidh mé ól áit éigin agus leanúint leis 705 01:03:21,520 --> 01:03:22,820 ní labhróidh aon duine liom 706 01:03:24,900 --> 01:03:26,000 An bhfuil a fhios agat fiú conas a bhí cónaí orm? 707 01:03:27,100 --> 01:03:31,560 Agus an bhfuil a fhios agat fiú cén fáth a bhfuil mé ag ól anois? Tá mé... Bhí mé cosúil leat. 708 01:03:31,980 --> 01:03:34,500 Ach gach uair a d’éirigh mé ar meisce,... 709 01:03:35,370 --> 01:03:38,530 Mar sin, gach rud a tharla dom i mo shaol, mar sin Rinne mé dearmad faoi. 710 01:03:42,530 --> 01:03:49,310 Ach... Agus tá tú ró-óg fós ionas go dtuigeann tú é. Tá tú fós... V 711 01:03:49,310 --> 01:03:50,890 is beag taithí atá aici sa saol. 712 01:03:52,470 --> 01:03:53,690 Sin a cheapann tú. 713 01:03:55,750 --> 01:03:58,590 Ní maith liom a bheith eagraithe saol. 714 01:04:00,450 --> 01:04:03,290 Ach a athair, níl mé ag iarraidh rud ar bith uait anois eagrú. 715 01:04:06,360 --> 01:04:08,720 Níl ach brón orm a bheith gan é ní féidir leat a fháil timpeall 716 01:04:10,960 --> 01:04:12,640 Tá a fhios agam nach é mo ghnó é. 717 01:04:14,300 --> 01:04:16,740 Ach ní féidir liom a fháil amach leis mar is tú m'athair 718 01:04:19,360 --> 01:04:20,900 Seachas sin tá tú ceart go leor. 719 01:04:23,200 --> 01:04:26,760 Tá a fhios agam gur féidir leat an milleán a chur ar mamaí nó ar feadh do shaol ar fad. 720 01:04:29,200 --> 01:04:30,920 Anois seans go dtosóidh mé ag ól chomh maith. 721 01:04:32,220 --> 01:04:33,240 Agus ní féidir liom é a dhéanamh. 722 01:04:35,310 --> 01:04:37,550 Is cailín iomlán dúr fós tú. 723 01:04:41,990 --> 01:04:45,010 Bhí saol iomlán difriúil agam ná tú féin. 724 01:04:46,990 --> 01:04:52,110 Féach, bhí do mham agat ar dtús agus ba é an t-aon rud a chaill tú ná d'athair. 725 01:04:52,930 --> 01:04:57,050 Bhí daoine timpeall ort. Ach ba chóir duit freisin na daoine thart timpeall ort, más rud é nach raibh tú ag ól. 726 01:04:59,570 --> 01:05:03,130 Agus má tá mé dúr a insint duit é a fhágáil? 727 01:05:04,750 --> 01:05:06,030 Níl a fhios agam i ndáiríre. 728 01:05:09,030 --> 01:05:10,630 Is féidir liom éalú leis freisin. 729 01:05:15,310 --> 01:05:16,450 an féidir leat triail 730 01:05:17,370 --> 01:05:18,870 Bhain mé triail as cheana féin. 731 01:05:19,790 --> 01:05:21,150 Blocann sé i gcónaí cad é. 732 01:05:22,550 --> 01:05:23,990 Bhain mé triail as go minic. 733 01:05:25,130 --> 01:05:29,790 Is féidir liom i gcónaí é a léamh ar a mhéad laethanta agus ansin tosaíonn sé arís. 734 01:05:32,810 --> 01:05:35,850 Ní féidir leo siúd nach bhfuil taithí acu é a thuiscint. 735 01:05:38,750 --> 01:05:40,310 Bain triail eile as, a Dhaid. 736 01:05:42,230 --> 01:05:43,230 Mar gheall orm. 737 01:05:48,190 --> 01:05:49,190 Ceart go leor. 738 01:05:52,030 --> 01:05:53,350 Déanfaidh mé iarracht. 739 01:05:56,750 --> 01:05:58,610 Bhí a fhios agam go raibh tú foirfe. 740 01:06:03,790 --> 01:06:06,050 Bhí orm a bheith in ann gach rud a dhéanamh sa bhaile ina aonar. 741 01:06:06,870 --> 01:06:08,250 Shábháil Mam go leor. 742 01:06:08,530 --> 01:06:09,870 Chniotáil an bhean bhocht an ceann sin dom. 743 01:06:10,370 --> 01:06:11,910 Dhá bhliain déag ó shin. 744 01:06:12,830 --> 01:06:14,130 An bhfuil aon duine eile agat? 745 01:06:14,370 --> 01:06:15,950 Iníon agus gariníon. 746 01:06:18,370 --> 01:06:19,890 Tá an iníon colscartha. 747 01:06:20,470 --> 01:06:23,150 Nuair a dhéanaim roinnt airgid breise anseo, rachaidh mé chuige. 748 01:06:24,170 --> 01:06:25,990 Chun ceart folamh a aimsiú? 749 01:06:27,070 --> 01:06:31,030 Tá sé an-tábhachtach nuair a bhíonn ke ag duine seanaois cá háit le dul. 750 01:06:32,620 --> 01:06:36,520 Beidh mé saor ó seo, tar éis an tsaoil, nuair a thagann siad ann chuir tú ar 751 01:06:36,860 --> 01:06:40,040 Ná bí buartha, gheobhaidh muid ann anois iad. 752 01:06:40,620 --> 01:06:42,500 Ní bheadh. Is féidir leis é a dhéanamh i ngach litir chugam. 753 01:06:42,820 --> 01:06:44,040 Toisc boladh siad airgead. 754 01:06:44,680 --> 01:06:45,680 Is damh tú. 755 01:06:52,720 --> 01:06:54,500 Tá aithne agat ar daidí ar feadh i bhfad, féach? 756 01:06:54,880 --> 01:06:56,240 Bhuel, ar feadh i bhfad. 757 01:06:58,000 --> 01:06:59,220 An gceapann tú go ligfidh sé isteach é? 758 01:07:07,680 --> 01:07:08,680 Gheall sé sin dom. 759 01:07:09,220 --> 01:07:10,460 Beidh sin le feiceáil. 760 01:07:10,980 --> 01:07:12,120 Chonaic tú é, nach bhfaca? 761 01:07:13,600 --> 01:07:14,760 Nó an bhfuil tú dall? 762 01:07:18,460 --> 01:07:23,780 Uaireanta ní bhíonn a fhios agam an bhfuil níos mó de agam sásta, nó má tá níos mó trua agam dó. 763 01:07:25,380 --> 01:07:27,460 Cad a cheapann tú a dhéanfadh sé dá bhfágfainn? 764 01:07:28,960 --> 01:07:30,320 Is dócha go mbeadh sé brónach. 765 01:07:31,780 --> 01:07:32,780 Bí brónach. 766 01:07:33,100 --> 01:07:35,700 Thabharfadh sin cúis mhaith dó a ól 767 01:07:39,120 --> 01:07:41,320 dá mbeadh a fhios agam ar thaitin sé liom. 768 01:07:44,100 --> 01:07:50,260 Uaireanta tosaíonn mé beagnach ag cur eagla air, ach ... ar an láimh eile, tá áthas orm é a bheith agam. 769 01:07:53,400 --> 01:07:54,400 Go raibh maith agat. 770 01:07:56,220 --> 01:08:00,140 Sílim go dtaitníonn sé leat, ach go bhfuil sé níl gach rud tarlaithe fós. 771 01:08:00,860 --> 01:08:05,120 B'fhéidir fós ionadh go hiomlán nuair bhí tú le feiceáil go tobann anseo. 772 01:08:11,630 --> 01:08:12,630 Agus cad ba cheart dom a dhéanamh? 773 01:08:14,150 --> 01:08:15,610 Sea, tá sé sin fionnuar. 774 01:08:16,310 --> 01:08:20,210 Agus is mó ar fad, fan. Agus más rud é, ansin ithe ar shiúl 775 01:08:20,830 --> 01:08:23,870 Tá brón orm nach bhfuil brón orm dul amach agus é a fhágáil dó. 776 01:08:26,630 --> 01:08:27,630 Daideo! 777 01:08:28,750 --> 01:08:32,410 Bhuel, go maith, madra maith, go maith, go maith. 778 01:08:33,790 --> 01:08:35,250 Maith, tá a fhios agat sin. 779 01:08:36,609 --> 01:08:37,609 Ciúnas. 780 01:08:40,029 --> 01:08:41,029 an bhfuil tú ag dul ann 781 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 Rinne sé forsky. 782 01:08:45,240 --> 01:08:46,240 Oíche mhaith. 783 01:08:47,380 --> 01:08:49,380 Tá sé go hiomlán craiceáilte faoi, nach bhfuil? 784 01:08:50,220 --> 01:08:53,760 An? Tá sé craiceáilte isteach i gceann giorria fásta. 785 01:09:26,859 --> 01:09:29,319 Téigh go hifreann, a Pharthas. 786 01:09:39,060 --> 01:09:40,060 cad é 787 01:09:41,319 --> 01:09:42,520 Amhail is dá mbeadh a fhios agam é. 788 01:09:42,859 --> 01:09:44,000 Sin a dúirt mé. 789 01:09:48,560 --> 01:09:52,899 An ndúirt mé é nó nach ea? Hey, is tusa atá ann asal sicín. Gan é a léiriú, 790 01:09:52,899 --> 01:09:54,160 Traenacha. Tá mé dúr, nach bhfuil? 791 01:10:01,290 --> 01:10:02,290 Mar sin, cad? 792 01:10:03,470 --> 01:10:05,270 Innealtóireacht, bhí sé ann, yeah. 793 01:10:06,610 --> 01:10:08,490 Tabhair aire duit féin, a ghile. 794 01:10:16,890 --> 01:10:17,330 cad 795 01:10:17,330 --> 01:10:24,250 go 796 01:10:24,250 --> 01:10:25,250 beidh sé nuair a bheidh sé? 797 01:10:25,830 --> 01:10:26,830 Strudel. 798 01:10:27,350 --> 01:10:28,350 an maith leat é 799 01:10:36,560 --> 01:10:40,840 Tá sé náire, ach níor mhaith liom tú a bhí díomá uirthi. 800 01:10:45,680 --> 01:10:46,740 Níl ag éirí go maith le Daidí. 801 01:10:50,000 --> 01:10:52,960 Bhí seanathair gafa sa tseid, mar arís suarach 802 01:10:56,820 --> 01:10:58,900 Agus cén fáth a bhfuil tú ag rá sin liom? 803 01:11:00,480 --> 01:11:01,760 Nuair a chonaic an seanathair é. 804 01:11:03,980 --> 01:11:04,980 Daideo? 805 01:11:06,120 --> 01:11:07,500 An bhfaca tú daidí ag ól? 806 01:11:09,020 --> 01:11:10,220 Dúirt Péta liom. 807 01:11:11,280 --> 01:11:12,780 Ach is leathcheann é. 808 01:11:14,200 --> 01:11:15,440 Agus cá bhfuil sé anois? 809 01:11:16,800 --> 01:11:18,160 Bhuel, cén áit? 810 01:11:23,880 --> 01:11:24,940 Dea-tráthnóna. 811 01:11:29,360 --> 01:11:30,360 Rath. 812 01:11:31,460 --> 01:11:32,460 Ladenka. 813 01:11:34,340 --> 01:11:35,340 Beir leat é. 814 01:11:36,480 --> 01:11:37,640 Níl, go raibh maith agat. 815 01:11:39,820 --> 01:11:41,100 Mar sin a ligean ar dul, beidh muid? 816 01:11:44,820 --> 01:11:47,880 Just a inis dom cad ba mhaith leat. 817 01:11:48,520 --> 01:11:49,660 Iníon, cad ba mhaith leat? 818 01:11:50,400 --> 01:11:51,460 Tar, tugaim cuireadh duit. 819 01:11:51,680 --> 01:11:52,680 Nóiméad. 820 01:11:53,640 --> 01:11:54,860 Fan, a dhaoine uaisle. 821 01:11:55,540 --> 01:11:57,000 Seo rud ar bith duit. 822 01:11:57,340 --> 01:12:00,840 Sin í mo iníon. 823 01:12:01,240 --> 01:12:03,480 Tar ar. Tar ar, a Dhaid, le do thoil. 824 01:12:06,549 --> 01:12:08,670 Fan, fan, bog. 825 01:12:12,070 --> 01:12:14,530 Tar anseo agus bíodh rud éigin agat. 826 01:12:15,950 --> 01:12:16,950 Tugaim cuireadh duit. 827 01:12:19,090 --> 01:12:20,930 Tá tú den sórt sin a asshole. 828 01:12:21,710 --> 01:12:25,170 Cén fáth? Ní fhaca mé a leithéid de rud i mo shaol dacana 829 01:12:25,590 --> 01:12:28,490 Tá a fhios agat cad is fiú é agus tá tú fós ag iarraidh píosa cac mar sin. 830 01:12:28,850 --> 01:12:30,430 Bhuel, anois tá sé fíor. 831 01:12:30,650 --> 01:12:33,450 An dtugtar cuireadh dó luí sa tseid nó áit éigin i teach tábhairne, is cuma. 832 01:12:34,600 --> 01:12:36,060 Ach labhraíonn tú isteach é. 833 01:12:36,340 --> 01:12:40,120 Ní fheiceann tú daoine mórthimpeall ort ar mhaith leo rud éigin eile a dhéanamh ar a shon 834 01:12:40,120 --> 01:12:44,120 daoine eile agus ní hamháin duit féin. Sin a dúirt sé tá sé sin dúr go leor. 835 01:12:45,600 --> 01:12:47,440 Stop ag ól do dhuine. 836 01:12:47,740 --> 01:12:52,360 Chun sábháil do dhuine. Tar éis an tsaoil, tá sé mar an gcéanna a dhéanann siad go léir dóibh féin. Bhuel, go díreach. Mise 837 01:12:52,360 --> 01:12:55,140 freisin. Chomh maith leis na cinn eile, mar ba chóir go mbeadh, éad ort 838 01:12:55,420 --> 01:12:56,420 Agus cad is maith? 839 01:12:57,060 --> 01:13:00,060 Bhuel, déanaimid é do dhuine éigin freisin go ceann eile agus itheann sé suas tú. 840 01:13:01,710 --> 01:13:04,190 Bhuel, a sheanathair, is fealsamh tú, tá mé ní raibh a fhios aige 841 01:13:05,090 --> 01:13:06,690 Gheall tú dom go ligfeá é. 842 01:13:08,770 --> 01:13:10,410 Níl sé fiú seachtain anois. 843 01:13:12,010 --> 01:13:16,250 Lámhaigh Vládko, urchar deireanach amháin agus lig dúinn dul. 844 01:13:17,250 --> 01:13:18,250 tá a fhios agat cad 845 01:13:19,270 --> 01:13:22,070 Beidh mé ag fanacht taobh amuigh, ach amháin ar feadh tamaill. 846 01:13:25,830 --> 01:13:27,550 Sin é go díreach a d'iarr tú. 847 01:13:28,250 --> 01:13:30,490 Sin an fáth fucked tú suas go cailín freisin. 848 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Socróidh mé é. 849 01:13:39,260 --> 01:13:40,260 Bí cliste. 850 01:13:41,320 --> 01:13:42,720 Ar mhaith leat slaghdán a ghabháil? 851 01:13:47,140 --> 01:13:50,780 Téigh te suas é agus tabharfaidh mé anonn é. 852 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Go raibh maith agat. 853 01:13:53,720 --> 01:13:54,820 Agus ná caoin. 854 01:13:55,300 --> 01:13:56,980 Anseo is mór an trua é gach cuimilt. 855 01:13:57,320 --> 01:13:59,660 Tá fearg orm féin as a bheith chomh dúr. 856 01:14:01,390 --> 01:14:02,590 Tá tú chomh deas. 857 01:14:03,070 --> 01:14:04,150 Agus cad é mar atá sé? 858 01:14:05,750 --> 01:14:07,610 Níl a fhios agam cén fáth go bhfuil mé fiú. 859 01:14:10,650 --> 01:14:13,050 Amárach, cáineadh, rachaidh mé amach agus brú isteach iad scarp. 860 01:14:24,810 --> 01:14:25,810 Oscail é! 861 01:14:26,490 --> 01:14:27,490 an féidir leat a chloisteáil 862 01:14:28,170 --> 01:14:29,170 Oscail é! 863 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Vladko! 864 01:14:33,380 --> 01:14:34,380 Oscail é! 865 01:14:35,460 --> 01:14:37,020 Don saibhir, le do thoil! 866 01:14:38,780 --> 01:14:39,780 Oscail é! 867 01:14:41,340 --> 01:14:42,340 A Mhuire! 868 01:14:49,260 --> 01:14:51,360 Abair léi, le do thoil. Mar sin teacht ar luigh síos 869 01:14:51,720 --> 01:14:54,260 Abair léi Is maith liom í. Tar ar anois leagan síos, ceart go leor? 870 01:14:54,700 --> 01:14:59,420 Lig na nathracha a chodladh, déarfaidh tú léi ar maidin. Ní hea, ní hea, ní hea. Ar maidin amháin. Anois, anois, anois 871 01:14:59,420 --> 01:15:00,420 inseoidh mé di 872 01:15:00,720 --> 01:15:02,940 Agus cad ba cheart dom a dhéanamh? Is maith liom tú Rialóir. 873 01:15:03,940 --> 01:15:05,580 Is maith liom tú 874 01:15:06,920 --> 01:15:09,500 an féidir leat a chloisteáil Mar sin oscail é. 875 01:15:10,200 --> 01:15:11,440 Bhuel, oscail é! 876 01:15:12,200 --> 01:15:15,400 Bhuel, oscail é, nó an chailleach diabhal Tá mé ag dul craiceáilte! 877 01:15:20,300 --> 01:15:22,260 Is cairde thú. 878 01:15:22,580 --> 01:15:26,060 Is cairde thú. 879 01:15:26,360 --> 01:15:27,360 Tá tú scumbags. 880 01:15:28,320 --> 01:15:29,320 Goofs! 881 01:15:30,860 --> 01:15:34,940 Tar agus féach ... nach rud ar bith mé ní oibríonn sé. 882 01:15:41,360 --> 01:15:42,360 Hanzo. 883 01:15:45,180 --> 01:15:46,180 Tar ar. 884 01:15:53,420 --> 01:15:54,760 Cé a dúirt sin léi? 885 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 Cad é? 886 01:15:56,700 --> 01:15:59,960 Cé a dúirt léi go ndeachaigh mé go dtí na rásaí? Ergot, ná bheith amaideach, cuir do lámha ar shiúl, na 887 01:15:59,960 --> 01:16:01,340 Is é seo mé a bheith picky. 888 01:16:02,540 --> 01:16:05,280 teacht a chodladh ní chodail mé. 889 01:16:06,240 --> 01:16:07,720 Suífidh mé anseo. 890 01:16:08,280 --> 01:16:09,620 B'fhéidir ar feadh na hoíche. 891 01:16:10,520 --> 01:16:12,880 Suífidh mé anseo agus impigh mé. 892 01:16:13,820 --> 01:16:16,240 impeoidh mé iad. 893 01:16:19,680 --> 01:16:20,680 Vladenko. 894 01:16:21,540 --> 01:16:24,900 Vladenko. Tá d’athair ag impí ort. 895 01:16:26,240 --> 01:16:27,240 An féidir leis a chloisteáil? 896 01:16:28,600 --> 01:16:29,600 Leibhéal? 897 01:16:31,660 --> 01:16:32,920 Mar sin go maith. 898 01:16:33,800 --> 01:16:35,080 Mar is mian leat. 899 01:16:35,840 --> 01:16:37,700 Ansin náirigh mé. 900 01:16:39,440 --> 01:16:40,680 Stomp orm, ceart go leor? 901 01:16:42,560 --> 01:16:43,740 Céim ar dom. 902 01:16:44,020 --> 01:16:46,480 Beidh orm glúine anseo, ceart go leor? 903 01:17:00,110 --> 01:17:02,790 Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil a thuilleadh, a athair. 904 01:17:03,450 --> 01:17:04,530 Tabhair sos dom. 905 01:17:05,270 --> 01:17:07,370 Tabhair sos dom. Vladenka. an féidir leat a chloisteáil 906 01:17:07,710 --> 01:17:09,550 Lig dom a bheith! Vladenka. 907 01:17:10,030 --> 01:17:12,850 Ní maith leat éinne. Cá bhfuil tú ag rith, Vladka? 908 01:17:13,150 --> 01:17:14,150 Ní cheapann tú ach fút féin. 909 01:17:14,670 --> 01:17:16,170 Cá bhfuil tú ag rith? Féiniúil! 910 01:18:05,800 --> 01:18:06,800 Faigh amach! 911 01:18:08,520 --> 01:18:11,960 Tá mé ag rá leat, éirí amach as an gcarr sin, an gcloiseann tú mé? Mar sin leat! Go néirí leat, téir amach! Neamh, cad 912 01:18:11,960 --> 01:18:12,960 a dhéanann tú tú! 913 01:18:13,560 --> 01:18:15,420 Agus cad a deir tú, conas a bréag siad dom, tú? 914 01:18:15,880 --> 01:18:16,880 cad ba mhaith leat 915 01:18:18,380 --> 01:18:20,320 Lig dom tú a mharú, tú! 916 01:18:21,540 --> 01:18:22,540 Níl! 917 01:18:23,360 --> 01:18:24,360 Ná bheith craiceáilte! Níl, neamh! 918 01:18:24,580 --> 01:18:25,840 Níl! Eisean! 919 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Níl! 920 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Tá mé ag rá leat, tar ort! 921 01:18:34,840 --> 01:18:36,120 Bí cliste! 922 01:18:37,340 --> 01:18:41,720 Agus níl a fhios agam conas cuardach a dhéanamh críochnaíonn mé anseo. 923 01:19:43,400 --> 01:19:45,300 Ní féidir linn é a fhágáil anseo mar seo. 924 01:19:47,680 --> 01:19:48,960 Muc ravenous. 925 01:19:49,580 --> 01:19:50,620 A ligean ar dul a phacáil. 926 01:19:56,060 --> 01:19:57,420 Maireann fiú olc dom. 927 01:22:47,820 --> 01:22:48,980 go rithfeá liom...